keyj (keyj) wrote,
keyj
keyj

Category:

Jesus Christ Superstar Film (2000): Everything's Alright



Перевод:

Все хорошо

Мария Магдалина:
Постарайся не беспокоиться, постарайся не обращать внимание на проблемы, которые тебя расстраивают.
Ты знаешь, все хорошо, да, все в порядке.
И мы хотим, что бы ты спал хорошо сегодня ночью.
Пусть этот мир вертится без тебя этой ночью.
Если мы попробуем, у нас получится, так что забудь о всех нас сегодня ночью.

Хор:
Все хорошо, да, все хорошо, да.

Мария Магдалина:
Сон и я должны успокоить тебя, успокоить тебя, и обмазать Миррой твой горячий лоб.
Тогда тебе будет хорошо.
Все хорошо, да, все хорошо, да.
Она прохладная, а эта сладкая мазь,
Чтобы потушить огонь у тебя в голове и на ногах.
Закрывай глаза, закрывай глаза.
И расслабься, не думай не о чем этой ночью.

Хор:
Все хорошо, да, все хорошо, да.

Иуда:
Женщина, твоя прекрасная мазь новая и дорогая.
Могла бы сэкономить для бедняков.
Зачем тратить её впустую? Мы бы смогли заработать на ней триста серебряных монет или больше.
Голодные люди, страдающие люди
Нуждаются в этом гораздо больше ваших ног и волос.

Мария Магдалина:
Постарайся не беспокоиться, постарайся не обращать внимание на проблемы, которые тебя расстраивают.
Ты знаешь, все хорошо, да, все в порядке.
И мы хотим, что бы ты спал хорошо сегодня ночью.
Пусть этот мир вертится без тебя этой ночью.
Если мы попробуем, у нас получится, так что забудь о всех нас сегодня ночью.

Хор:
Все хорошо, да, все хорошо, да.

Иисус:
Конечно, вы не скажете, что у нас есть средства,
Чтобы спасти бедных от их участи?
Они будут всегда бедными, борясь за жизнь.
Посмотрите на хорошие вещи, которые вы имеете
Думайте, пока я с вами!
Действуйте, пока вы можете видеть меня!
Вы будете растеряны, вы будете сожалеть,
Когда меня не станет.

Мария Магдалина:
Сон и я должны успокоить тебя, успокоить тебя, и обмазать Миррой твой горячий лоб.
Тогда тебе будет хорошо.
Все хорошо, да, все хорошо, да.
Она прохладная, а эта сладкая мазь,
Чтобы потушить огонь у тебя в голове и на ногах.
Закрывай глаза, закрывай глаза и расслабься...

Хор:
Все хорошо, да, все хорошо, да.

Автор перевода — AXELLE


Оригинал: https://soundtrack.lyrsense.com/jesus_christ__superstar/everythings_alright
Copyright: https://lyrsense.com ©
Tags: jesussuperstar
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Можно лежать на диване и страдать

    Наверное, человек единственное существо не живущие в реальности. Память человека, воспоминания могут приносить ему страдания, а ещё страдания может…

  • И даже Кудрин

  • (no subject)

    Каждый пятый россиянин хотел бы эмигрировать из страны, выяснили американские исследователи. В основном уехать хотят молодые люди, жители городов…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments