keyj (keyj) wrote,
keyj
keyj

Канал на youtube

Обычно, когда мне была интересна песня, на не нашем языке,
я находил её перевод и читал. И всегда думал, а интересно
было бы с субтитрами смотреть клип. В итоге сам попробовал делать,
вот что получилось. Получился канал на youtube.
Описание канала:
Канал создан для приятного времяпрепровождения, изначально в личных интересах.
Но надеюсь кроме меня, это будет интересно кому либо.
Канал не претендует на академическую точность, в переводе текстов.
При выборе видео, предпочтение отдаётся концертным записям.
При переводе, уклон делается в сторону дословности, за исключением, когда дословный перевод, не дает донести смысл текста.
Ошибки случаются, не стреляйте в пианиста, пианист играет как может.
all the благ`s!

PAIN Shut Your Mouth RuSubSongs



HD Marilyn Monroe I Wanna Be Loved By You RuSubSongs



ABBA ׃ Dancing Queen Royal Swedish Opera 1976 HQ RuSubSongs


На канале RuSubSongs есть ещё песенки я буду дальше переводить, заходите вэлком!
https://vk.com/club91706872
Если кому то спонтанно захочется репостнуть, буду не против.
Tags: rusubsongs
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments