keyj (keyj) wrote,
keyj
keyj

Министерство финансов США объявило о введении санкций против группировки "Братский круг"

В числе членов ОПГ, представляющих угрозу безопасности Соединенных Штатов,
упомянут и известный российский певец Григорий Лепс (Лепсвери́дзе).


Многие думают что за "Братский круг", что за пафосное название?

А это просто напросто результат двойного перевода слова БРАТВА.
То есть американцам, кто то криво перевел слово БРАТВА, скорее всего они сами переводили.
Это как с "Перезагрузкой" в отношениях США и России, когда они латиницей вместо "Перезагрузка" написали:


Так вот, они перевели слово БРАТВА как то типо "brotherhood", а наши недоумевая,
с испугу перевели это как какой то там "Братский круг".

А имелос в виду просто братва...
Tags: Лепс, США
Subscribe

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments