November 1st, 2013

Министерство финансов США объявило о введении санкций против группировки "Братский круг"

В числе членов ОПГ, представляющих угрозу безопасности Соединенных Штатов,
упомянут и известный российский певец Григорий Лепс (Лепсвери́дзе).


Многие думают что за "Братский круг", что за пафосное название?

А это просто напросто результат двойного перевода слова БРАТВА.
То есть американцам, кто то криво перевел слово БРАТВА, скорее всего они сами переводили.
Это как с "Перезагрузкой" в отношениях США и России, когда они латиницей вместо "Перезагрузка" написали:


Так вот, они перевели слово БРАТВА как то типо "brotherhood", а наши недоумевая,
с испугу перевели это как какой то там "Братский круг".

А имелос в виду просто братва...
Tags: ,
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.