September 7th, 2013

Ничто не ново под луной.

Ничто не ново под луною:
Что есть, то было, будет ввек.
И прежде кровь лилась рекою,
И прежде плакал человек...

Из стихотворения «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклесиаста» (1797) Николая Михайловича Карамзина.
В первой строке Карамзин использовал крылатое латинское выражение, хорошо известное в России и в русском переводе,
и на языке оригинала: Nil novi sub luna ниль нови суб люна — ничего нового под луной.

В политике будь слеп и глух,
Коль ходишь ты в заплатах.
Запомни: зрение и слух -
Удел одних богатых.

Роберт Бернс 1759—1796) — британский (шотландский) поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм.
Tags:
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.